通読する

durchlesen

意味

動読み通すよみとおす
動通読するつうどくする
動熟読するじゅくどくする

例文

Sie liest den langen Brief durch.

彼女はその長い手紙を読み通します。

コアイメージ

文書全体を順に読み、細部を確認しながら読み終える動き

ドイツ語での定義

Einen ganzen Text lesen, um den Inhalt vollständig zu verstehen oder Einzelheiten zu prüfen.

語源

durchlesenは、durchとlesenの複合語で、durchが読む行為を文章全体に行き渡らせる意味を加える

コラム

分離動詞なので、現在形では「Sie liest den Brief durch」のようにdurchが後ろへ移り、不定詞ではdurchlesenの形に戻る