退場再入場採決

意味

  • 男性名詞 退場再入場採決たいじょうさいにゅうじょうさいけつ

例文

Der Bundestag führte einen Hammelsprung durch.

連邦議会は退場再入場採決を実施した。

コアイメージ

議員が議場をいったん出て、賛否などに分かれた扉から戻り、人数で意思を示す採決

ドイツ語での定義

Ein Hammelsprung ist ein parlamentarisches Abstimmungsverfahren, bei dem die Abgeordneten den Saal verlassen und je nach ihrer Entscheidung durch verschiedene Türen zurückkehren.

語源

Hammelsprungは、Hammel(去勢した雄羊)とSprung(跳ぶこと)から成り、扉を通って分かれる議員の動きを羊が跳ぶ姿に重ねた複合語

コラム

  • Hammelsprungは議員名を記録する「namentliche Abstimmung」と違い、賛否などの人数だけを確認する採決

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ