Abdikation

意味

  • 女性名詞 退位たいい

例文

Nach der Abdikation des Königs übernahm sein Sohn den Thron.

国王の退位後、息子が王位を継いだ。

コアイメージ

君主が自分の意思で王位を離れ、後継者に譲ること

ドイツ語での定義

Der freiwillige Verzicht eines Königs oder einer Königin auf den Thron und die Herrschaft.

語源

Abdikationは、ラテン語abdicāreの「拒む・手放す」という意味をもとに成立した語

コラム

  • Abdikationは君主が自ら王位を離れる場合を指し、他者によって王位を奪われるAbsetzungとは区別される用語

Abdankung

意味

例文

Der König erklärte seine Abdankung im Fernsehen.

その国王はテレビで退位を表明した。

コアイメージ

権力や責任を持つ立場を手放し、後任にその座を譲る場面

ドイツ語での定義

die freiwillige Beendigung der Herrschaft eines Monarchen oder die Aufgabe eines wichtigen öffentlichen Amtes

語源

Abdankungは、abdankenから派生した名詞で、古い用法の「職務を終えた人を感謝して送り出す」という意味が、君主の退位や高官の辞任を表す意味へ広がった語

コラム

  • Abdankungは日常の退職には重い語で、君主や高い公職にある人が正式に身を引くニュースや歴史の文章に現れやすい

「退位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ