追納

Nachzahlung

意味

女性名詞追加支払いついかしはらい
名追納ついのう
名不足分の支払いふそくぶんのしはらい

例文

Die Nachzahlung für die Stromrechnung ist nächste Woche fällig.

電気料金の追加支払いは来週が期限です。

コアイメージ

本来払うべき額との差を、後の時点で埋め合わせる支払い

ドイツ語での定義

Die Zahlung eines zusätzlichen Betrags, der nachträglich wegen einer zu geringen früheren Zahlung fällig wird.

語源

Nachzahlungは、nach「後」とZahlung「支払い」の複合語で、通常の支払いの後に足りない分を払う意味を持つ

コラム

税金や保険料の精算でもNachzahlungが使われ、先に納めた額と確定額の差を埋める支払いを指す