追従

ドイツ語
意味
例文
Untertänigkeit
恭順
Seine übertriebene Untertänigkeit gegenüber dem Herrscher fiel allen auf.
支配者への彼の過度な恭順は皆の目についた。
Unterwürfigkeit
卑屈さ
Seine Unterwürfigkeit gegenüber dem Chef fiel allen auf.
彼の上司への卑屈さは、皆の目についた。
Servilität
卑屈さ
Seine Servilität gegenüber dem Chef war peinlich.
その上司に対する彼の卑屈さは見苦しかった。

Untertänigkeit

意味

  • 女性名詞 恭順きょうじゅん
  • 名 追従ついしょう
  • 名 服従ふくじゅう

例文

Seine übertriebene Untertänigkeit gegenüber dem Herrscher fiel allen auf.

支配者への彼の過度な恭順は皆の目についた。

コアイメージ

上位者の意向に逆らわず、自分を下に置いて従う状態

ドイツ語での定義

Die Haltung, einer übergeordneten Person gehorsam zu folgen und sich ihr gegenüber untergeordnet zu verhalten.

語源

Untertänigkeitは、untertänigに、性質や状態を表す語尾-keitが付いてできた名詞

コラム

  • Höflichkeitよりも強く、対等な相手への礼儀ではなく身分差をともなう従順さを示す語

Unterwürfigkeit

意味

  • 女性名詞 卑屈さひくつさ
  • 名 服従ふくじゅう
  • 名 追従ついしょう

例文

Seine Unterwürfigkeit gegenüber dem Chef fiel allen auf.

彼の上司への卑屈さは、皆の目についた。

コアイメージ

相手の前で自分を下に置き、逆らうよりも受け入れる姿勢

ドイツ語での定義

Eine übertriebene Bereitschaft, den Willen einer überlegenen Person zu erfüllen und keinen Widerspruch zu zeigen.

語源

Unterwürfigkeitは、unterwürfigに性質を表す接尾辞-keitを加え、強く従う性質を抽象的に表した名詞

コラム

  • 職場などでは、Unterwürfigkeitは上司への過度な追従を批判する文脈で使われ、単なる礼儀正しさは表さない語

Servilität

意味

  • 女性名詞 卑屈さひくつさ
  • 名 へつらい
  • 名 追従ついしょう

例文

Seine Servilität gegenüber dem Chef war peinlich.

その上司に対する彼の卑屈さは見苦しかった。

コアイメージ

力のある相手に自分を低く置き、言われるままに仕える姿勢

ドイツ語での定義

Eine Haltung, bei der sich jemand einer mächtigen Person übermäßig unterordnet und ihr fast alles recht machen will.

語源

Servilitätは、ラテン語servilis「奴隷の、召使いの」に由来し、servus「奴隷」と関係する語

コラム

  • Servilitätは普通の礼儀正しさではなく、相手に気に入られるために自分の意見まで失うような否定的な表現

「追従」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ