迫撃砲

ドイツ語
意味
例文
Minenwerfer
迫撃砲
Die Soldaten brachten den Minenwerfer in Stellung.
兵士たちは迫撃砲を配置した。
Granatwerfer
迫撃砲
Der Granatwerfer steht hinter dem Hügel.
迫撃砲は丘の後ろにある。
Mörser
迫撃砲
Der Mörser traf das Ziel genau.
その迫撃砲は目標に正確に命中した。

Minenwerfer

意味

  • 男性名詞 迫撃砲はくげきほう

例文

Die Soldaten brachten den Minenwerfer in Stellung.

兵士たちは迫撃砲を配置した。

コアイメージ

大きな角度で弾を発射し、直接見えない標的にも届かせる火器のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Minenwerfer ist ein Feuerwaffensystem zum Verschießen von explosiver Munition mit stark gekrümmter Flugbahn.

語源

Minenwerferは、MinenとWerferの複合語で、前半は爆発物、後半は投げる道具を表し、合わせて爆発物を発射する火器となる

コラム

  • MinenwerferのMinenは地雷だけでなく、かつて迫撃砲弾を表すこともあり、語を直訳して地雷投射器だけと考えると意味を取り違える

Granatwerfer

意味

  • 男性名詞 迫撃砲はくげきほう
  • 名 擲弾発射器てきだんはっしゃき

例文

Der Granatwerfer steht hinter dem Hügel.

迫撃砲は丘の後ろにある。

コアイメージ

地上から爆発性の弾を曲線の軌道で送り込む発射装置

ドイツ語での定義

Ein Granatwerfer ist eine militärische Waffe zum Verschießen von Granaten gegen Ziele in größerer Entfernung.

語源

Granatwerferは、Granateが表す爆発性の弾をWerferで発射する構成の語

コラム

  • GranatwerferのGranateは手投げ弾だけでなく軍用の爆発性砲弾も指すため、小型兵器とは限らない語

Mörser

意味

  • 男性名詞 迫撃砲はくげきほう
  • 名 乳鉢にゅうばち

例文

Der Mörser traf das Ziel genau.

その迫撃砲は目標に正確に命中した。

コアイメージ

短い砲身から弾を高く放ち、障害物の向こうへ落とす武器

ドイツ語での定義

Ein Mörser ist ein Geschütz, das Granaten in einem steilen Bogen auf kurze oder mittlere Entfernung verschießt.

語源

Mörserは、ラテン語mortarium（すりつぶす器）に由来し、器を指す語が砲の名称にも広がったもの

コラム

  • 英語の mortar と同じく軍用の迫撃砲を指せる一方、建築用のモルタルはドイツ語で Mörtel となる使い分け

「迫撃砲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ