Pferdedroschke
意味
- 女性名詞 辻馬車
例文
Die Pferdedroschke wartete vor dem Bahnhof.
その辻馬車は駅前で待っていた。
コアイメージ
馬車と御者を使い、客の求める場所まで運ぶ街の有償の乗り物
ドイツ語での定義
Eine Pferdedroschke ist eine Kutsche mit einem Kutscher, die Fahrgäste innerhalb einer Stadt befördert.
語源
Pferdedroschkeは、Pferd（馬）を動力とするDroschke（辻馬車）を表す複合語
コラム
- ウィーンのFiakerは現在も観光用の馬車として営業しており、歴史語だけでなく現代の観光案内にも登場する
Droschke
意味
- 女性名詞 辻馬車
例文
Eine Droschke wartete vor dem Bahnhof.
一台の辻馬車が駅の前で待っていた。
コアイメージ
町の移動に使われた、客を運ぶ馬車型の乗り物
ドイツ語での定義
Eine Droschke ist eine historische Kutsche mit Pferd und Kutscher, die Personen gegen Bezahlung beförderte.
語源
Droschkeは、ロシア語に由来する馬車の呼び名がドイツ語になったもの
コラム
- ドイツ語の古い文章でDroschkeを見たら、現代の自動車ではなく、御者のいる馬車のTaxiを指すことが多い
Fiaker
意味
- 男性名詞 辻馬車
- 名 御者
例文
In Wien kann man noch Fiaker durch die Innenstadt fahren sehen.
コアイメージ
御者が操る馬車に乗り、町の景色をゆっくり進む姿
ドイツ語での定義
Ein Fiaker ist eine Mietkutsche, die von einem Kutscher gelenkt und von Pferden gezogen wird.
語源
Fiakerは、フランス語 fiacre からドイツ語に入った語で、貸し馬車を置いたパリの宿の名にさかのぼる
コラム
- Fiakerは特にウィーンと結びつきが強く、観光案内では旧市街を走る馬車の象徴として登場することが多い
おすすめの単語帳
1 / 1