gepfeffert
意味
- 形 こしょうをきかせた
- 形 辛い
- 形 法外な
例文
コアイメージ
こしょうの刺激が加わり、味や程度が強くなった状態
ドイツ語での定義
Mit Pfeffer gewürzt und deshalb scharf; übertragen auch ungewöhnlich heftig oder teuer.
語源
gepfeffertは、Pfefferから作られた動詞pfeffernの過去分詞で、こしょうを加えたことから強い調子や高い値段も表す形容詞
コラム
- gepfefferte Preiseは、商品の価格が普通よりかなり高いことを表す定番の言い方
pikant
意味
- 形 辛い
- 形 きわどい
例文
コアイメージ
食べ物や話題が、心地よい刺激を帯びて人の注意を引く感じ
ドイツ語での定義
Einen würzigen, leicht scharfen Geschmack habend; auch einen anzüglichen oder heiklen Inhalt betreffend.
語源
pikantは、フランス語 piquer（刺す）に由来する piquantから借りた語
コラム
- 「pikante Details」は、単なる詳しい情報ではなく、恋愛や私生活に関わるきわどい話をぼかして表す表現
「辛い」は英語では
「辛い」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1