輪状の

ドイツ語
意味
例文
kringelig
くるくるした
Die kringeligen Locken fielen ihr ins Gesicht.
彼女のくるくるした巻き毛が顔にかかった。
kranzförmig
輪状の
Die Blüten sind kranzförmig um die Mitte angeordnet.
花は中央の周りに輪状に並んでいる。

kringelig

意味

  • 形 くるくるした
  • 形 輪状のりんじょうの

例文

Die kringeligen Locken fielen ihr ins Gesicht.

彼女のくるくるした巻き毛が顔にかかった。

コアイメージ

小さな輪が連なるように、髪や形が細かく丸まっている様子

ドイツ語での定義

in kleinen, engen Bögen oder Ringen verlaufend, besonders bei Haaren

語源

kringeligは、Kringel（小さな輪や渦）に形容詞語尾-igが付いた語で、輪のように丸まった様子を表す

コラム

  • 「sich kringelig lachen」では、笑いで体を丸める様子から「腹を抱えて笑う」という意味になる

kranzförmig

意味

  • 形 輪状のりんじょうの

例文

Die Blüten sind kranzförmig um die Mitte angeordnet.

花は中央の周りに輪状に並んでいる。

コアイメージ

複数のものが中心の周囲に並び、花輪のようなまとまりを作る形

ドイツ語での定義

die Form eines Kranzes habend oder wie ein Kranz um etwas herum angeordnet

語源

kranzförmigは、花輪を表すKranzと「形の」を表すförmigから成り、花輪に似た形を示す

コラム

  • 物の外形だけでなく、Blütenのような複数の要素の並び方を述べるときにも使われる

「輪状の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ