Aufweichung
意味
- 女性名詞 緩和
- 名 軟化
- 名 弱体化
例文
コアイメージ
本来の強さや拘束力が保たれず、ゆるい形へ変わるイメージ
ドイツ語での定義
Das Nachlassen der Strenge oder Verbindlichkeit von Vorschriften, Regeln oder Bedingungen.
語源
Aufweichungは、aufweichenから生まれた名詞で、硬い物が柔らかくなる変化を規則の緩和にも広げた語
コラム
- 「Aufweichung der Vorschriften」は単なる変更ではなく、守るべき決まりの拘束力が弱まる場面で使われやすい表現
Enthärtung
意味
- 女性名詞 軟化
例文
Die Enthärtung des Wassers verlängert die Lebensdauer der Geräte.
水を軟化すると、機器の寿命が延びる。
コアイメージ
水に含まれる硬さのもとを減らし、扱いやすい状態に変える処理
ドイツ語での定義
Eine Enthärtung ist ein Verfahren, bei dem die Härte von Wasser verringert wird.
語源
Enthärtungは、「ent-」が取り除く働きを示し、「hart（硬い）」から硬さを取り除く処理を表す語
コラム
- 水道水の硬さを下げる処理を指し、湯沸かし器や洗濯機に付く石灰分の蓄積を抑える場面で使われる
「軟化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1