「Aufweichung」のコアイメージコアイメージ
本来の強さや拘束力が保たれず、ゆるい形へ変わるイメージ
「Aufweichung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Das Nachlassen der Strenge oder Verbindlichkeit von Vorschriften, Regeln oder Bedingungen.
「Aufweichung」の語源語源
Aufweichungは、aufweichenから生まれた名詞で、硬い物が柔らかくなる変化を規則の緩和にも広げた語
「Aufweichung」のコラムコラム
- 「Aufweichung der Vorschriften」は単なる変更ではなく、守るべき決まりの拘束力が弱まる場面で使われやすい表現
「Aufweichung」は英語では
- 「緩和」 → reliefrelaxation和英辞典で見る
- 「軟化」 → malacia和英辞典で見る
- 「弱体化」 → destabilizationemasculation和英辞典で見る