車で上る

ドイツ語
意味
例文
hinauffahren
車で上る
Wir fahren langsam den steilen Weg hinauf.
私たちはゆっくり急な道を車で上る。
hochfahren
起動する
Der Computer fährt schnell hoch.
コンピューターがすぐに起動する。

hinauffahren

意味

  • 動 車で上るくるまでのぼる

例文

Wir fahren langsam den steilen Weg hinauf.

私たちはゆっくり急な道を車で上る。

コアイメージ

乗り物が坂や高い場所へ向かって、下から上へ移動するイメージ

ドイツ語での定義

Mit einem Fahrzeug einen ansteigenden Weg zu einem höher gelegenen Ort zurücklegen.

語源

hinauffahrenは、方向を示すhinaufと移動を表すfahrenから成り、合わせて乗り物で上へ移動する意味になる

コラム

  • 分離動詞なので、文中では「Wir fahren den Weg hinauf」のようにhinaufが文末へ移る形が多い

hochfahren

意味

  • 動 起動するきどうする
  • 動 車で上るくるまでのぼる
  • 動 高めるたかめる

例文

Der Computer fährt schnell hoch.

コンピューターがすぐに起動する。

コアイメージ

止まっているコンピューターが、内部を動かして使える状態まで立ち上がる流れ

ドイツ語での定義

Einen Computer oder ein anderes technisches Gerät starten, sodass das Betriebssystem geladen wird und das Gerät benutzt werden kann.

語源

hochfahrenは、hoch「上へ」とfahren「動く・進む」が結びつき、機械が動く状態へ上がる意味になった語

コラム

  • コンピューターでは、電源を入れる動作よりも、その後にシステムが読み込まれて使える状態になる過程を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ