身震い

意味

例文

Ein kalter Schauder lief mir über den Rücken.

冷たい戦慄が私の背中を走った。

コアイメージ

心を強く揺さぶる恐ろしさや不快さが、体の震えに変わる感覚

ドイツ語での定義

Ein Schauder ist eine heftige Reaktion auf etwas Beängstigendes oder Unangenehmes, oft mit kurzem Zittern.

語源

Schauderは、身震いすることを表す動詞schaudernから作られた名詞

コラム

  • Schauderは幽霊のような恐怖だけでなく、ぞっとする光景や不快な現実への反応にも使われる語

「身震い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ