身分を偽る

意味

例文

Er hat jahrelang als falscher Arzt hochgestapelt.

彼は何年も偽医者として身分を偽っていた。

コアイメージ

現実の自分から離れて、より高い肩書きや能力をまとって見せる

ドイツ語での定義

Jemand behauptet oder zeigt, eine höhere gesellschaftliche Stellung oder größere Fähigkeiten zu haben, als tatsächlich vorhanden sind.

語源

hochstapelnは、hoch「高く」とstapeln「積み重ねる」からできた複合語で、身分や評価を上へ重ねて見せる意味につながる

コラム

  • Betrügerは財産をだます人なども広く指すが、Hochstaplerは特に身分や肩書きを実際より高く見せる人物を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ