身体を不自由にする

verkrüppeln

意味

  • 動 身体を不自由にするしんたいをふじゆうにする
  • 動 変形させるへんけいさせる

例文

Der Unfall verkrüppelte ihn.

その事故で彼は身体が不自由になった。

コアイメージ

強い損傷によって、体やその一部が本来の形や働きを保てなくなる

ドイツ語での定義

jemanden oder einen Körperteil durch eine schwere Schädigung dauerhaft in seiner körperlichen Funktion beeinträchtigen

語源

verkrüppelnは、Krüppel（重い身体障害のある人を指した語）に、状態を変えるver-が付いてできた語

コラム

  • 人について使うと、Krüppelという古い呼び名を連想させる強い表現になり、差別的と受け取られうる語

「身体を不自由にする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ