wegtreten

意味

  • 動 立ち去るたちさる
  • 動 蹴り飛ばすけりとばす

例文

Nach dem Gespräch trat er still weg.

話し合いの後、彼は静かに立ち去った。

コアイメージ

今いる場所から一歩離れ、そこを去る動き

ドイツ語での定義

einen Ort verlassen und sich von dort entfernen

語源

wegtretenは、離れた方向を表すwegと、足を動かすtretenから成る複合語

コラム

  • 命令形Wegtreten!は、軍隊などでその場を離れよと命じる号令として使われる

wegkicken

意味

  • 動 蹴り飛ばすけりとばす
  • 動 蹴り出すけりだす
  • 動 追い出すおいだす

例文

Er kickte den Ball einfach weg.

彼はボールを蹴り飛ばした。

コアイメージ

足で対象を自分から遠くへ移す動き

ドイツ語での定義

etwas oder jemanden mit dem Fuß von sich oder aus einem Bereich entfernen

語源

wegkickenは、英語由来のkickenに、離れる方向を表すwegが付いた分離動詞

コラム

  • 例文の「kickte den Ball einfach weg」のように、過去形ではkickenだけが変化し、wegは文末に離れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ