踊り子

意味

  • 女性名詞 踊り子おどりこ

例文

Die Hupfdohle tanzte jeden Abend in einem kleinen Varieté.

その踊り子は毎晩、小さな軽演芸場で踊った。

コアイメージ

舞台の上をぴょんぴょん跳ね回る踊り子を、からかいを込めて見るイメージ

ドイツ語での定義

eine Tänzerin, die auf der Bühne auffällig viel springt und herumhüpft, meist scherzhaft oder abwertend bezeichnet

語源

Hupfdohleは、跳ねる動きを表すHupfと鳥の名Dohleから成る、踊り子を鳥にたとえた語

コラム

  • Hupfdohleは中立的な職業名ではなく、文章や会話では、踊り子へのからかいや皮肉を帯びやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ