足ふきマット

Fußabtreter

意味

男性名詞足ふきマットあしふきマット
名人の言いなりになる人ひとのいいなりになるひと

例文

Bitte stell deine Schuhe auf den Fußabtreter.

靴は足ふきマットの上に置いてください。

コアイメージ

玄関で靴の汚れを受け止め、足で踏まれても黙っているもの

ドイツ語での定義

Eine Matte, auf der man den Schmutz von den Schuhsohlen abstreift; auch eine Person, die sich von anderen schlecht behandeln und ausnutzen lässt.

語源

Fußabtreterは、Fußと、足で汚れを落とす物を表すAbtreterから成る複合語で、靴の汚れを踏んで落とす敷物を指す

コラム

「jemanden wie einen Fußabtreter behandeln」は、人を靴の泥を受ける敷物のように、ぞんざいに扱う意味で使う