「Fußabtreter」のコアイメージコアイメージ
玄関で靴の汚れを受け止め、足で踏まれても黙っているもの
「Fußabtreter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine Matte, auf der man den Schmutz von den Schuhsohlen abstreift; auch eine Person, die sich von anderen schlecht behandeln und ausnutzen lässt.
「Fußabtreter」の語源語源
Fußabtreterは、Fußと、足で汚れを落とす物を表すAbtreterから成る複合語で、靴の汚れを踏んで落とす敷物を指す
「Fußabtreter」のコラムコラム
- 「jemanden wie einen Fußabtreter behandeln」は、人を靴の泥を受ける敷物のように、ぞんざいに扱う意味で使う