「足こぎボート」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

足こぎボート

Wir mieteten ein Tretboot auf dem See.

私たちは湖で足こぎボートを借りた。

足こぎ遊具

Die Kinder fahren im Hof mit einem Pedalo.

子どもたちは庭で足こぎ遊具に乗って遊ぶ。

例文

Wir mieteten ein Tretboot auf dem See.

私たちは湖で足こぎボートを借りた。

コアイメージ

足の力をペダルに伝え、水上を進む小型の船

ドイツ語での定義

Ein kleines Boot, das durch das Treten von Pedalen mit den Füßen bewegt wird.

語源

Tretbootは、treten（足で踏む）とBoot（船）を組み合わせ、足で踏んで進む船を表す複合語

コラム

足でこぐ乗り物でも、動作は「Tretboot fahren」と表し、tretenやgehenとは言わない

例文

Die Kinder fahren im Hof mit einem Pedalo.

子どもたちは庭で足こぎ遊具に乗って遊ぶ。

コアイメージ

足を交互に動かす力を、乗り物の前進に変える遊具

ドイツ語での定義

Ein Pedalo ist ein Spielgerät für eine Person, das durch abwechselnden Druck der Füße bewegt wird.

語源

Pedaloは、足で踏む動作を表す Pedal をもとにした商品名から広がった語

コラム

PedaloとTretbootはどちらも足の力で進むが、Pedaloは陸上の遊具、Tretbootは水上のボートを指す