走り書きする

kritzeln

意味

  • 動 落書きするらくがきする
  • 動 走り書きするはしりがきする

例文

Das Kind kritzelt mit einem Stift auf das Papier.

その子どもはペンで紙に落書きする。

コアイメージ

文字や形を整えず、手を思うままに動かして紙などへ跡を残す動き

ドイツ語での定義

Mit einem Stift oder einem ähnlichen Werkzeug ungeordnet und meist ohne lesbare Formen auf eine Fläche schreiben oder zeichnen.

語源

kritzelnは、kritzenから派生し、表面をひっかいて線をつける動作を細かくくり返す語

コラム

  • 日本語の「落書き」は壁のいたずら書きも指すが、kritzelnは紙の余白などにする小さな走り書きにも広く使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ