賦役

ドイツ語
意味
例文
Fron
賦役
Die Bauern mussten Fron für den Grundherrn leisten.
農民は領主のために賦役を行わなければならなかった。
Frondienst
賦役
Die Bauern mussten Frondienst für den Grundherrn leisten.
農民は領主のために賦役を担わなければならなかった。

Fron

意味

  • 女性名詞 賦役ふえき
  • 名 苦役くえき
  • 名 強制労働きょうせいろうどう

例文

Die Bauern mussten Fron für den Grundherrn leisten.

農民は領主のために賦役を行わなければならなかった。

コアイメージ

土地を支配する者への義務として、農民が労働を納める仕組み

ドイツ語での定義

Eine Arbeitspflicht, die Bauern früher gegenüber ihrem Grundherrn hatten und ohne Bezahlung erfüllen mussten.

語源

Fronは、古高ドイツ語 frōno「主人に属するもの」から生まれ、領主のための労働という意味になった語

コラム

  • 歴史の文章でFronを見たら、普通の仕事ではなく、土地を使う農民が領主に負った労働の義務を示す語

Frondienst

意味

  • 男性名詞 賦役ふえき

例文

Die Bauern mussten Frondienst für den Grundherrn leisten.

農民は領主のために賦役を担わなければならなかった。

コアイメージ

農民の労働力が、領主の土地や仕事のために強制的に使われる仕組み

ドイツ語での定義

Eine von einem Grundherrn auferlegte Pflicht zu unentgeltlicher Arbeit, die Bauern früher erfüllen mussten.

語源

Frondienstは、中高ドイツ語 vrondienst にさかのぼり、vrōn「領主のもの」と Dienst「奉仕」が結びついた語

コラム

  • Frondienstの対象は畑仕事だけでなく、道路の整備など領主が求める作業にも及んだ歴史的な労働義務

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ