「費用を別の財源で賄う」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Wir müssen das Projekt durch Einsparungen gegenfinanzieren.

私たちは節約によってその計画の費用を別の財源で賄わなければならない。

コアイメージ

必要な費用を、別の収入や節約で埋め合わせる動き

ドイツ語での定義

Etwas gegenfinanzieren heißt, die dafür nötigen Kosten durch andere Einnahmen, Einsparungen oder Geldquellen auszugleichen.

語源

gegenfinanzierenは、gegenとfinanzierenを組み合わせた語で、gegenが「対抗して・埋め合わせて」を表し、別の財源で費用を補う意味になる。

コラム

finanzierenが費用を用意すること全般を指すのに対し、gegenfinanzierenは別の収入や節約で支出を相殺する点に焦点がある。