貸与品

意味

  • 女性名詞 貸与品たいよひん

例文

Das Museum zeigt eine wertvolle Leihgabe aus einer Privatsammlung.

その美術館は、個人コレクションから貸し出された貴重な品を展示している。

コアイメージ

品を手元から一時的に預けても、所有者は変わらず、決めた時期に返される仕組み

ドイツ語での定義

Eine Leihgabe ist ein Gegenstand, den der Eigentümer jemandem für eine bestimmte Zeit zur Verfügung stellt, ohne das Eigentum daran zu übertragen.

語源

Leihgabeは、leihen(貸す・借りる)にGabe(与えられた物)が結びついた複合語で、一時的に渡す品を表す語

コラム

  • 博物館の説明でLeihgabeとあれば、個人の収集品などを一定期間だけ借りて展示している場合が多く、所蔵品とは区別される

「貸与品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ