買いだめ旅行はドイツ語で？Hamsterfahrtの意味と例文

例文

Viele Menschen unternahmen während der Krise eine Hamsterfahrt, um Lebensmittel zu kaufen.

危機のさなか、多くの人が食料を買いだめするために買い出し旅行に出かけた。

コアイメージ

不足が起こる前に、必要な物を求めて普段より遠くへ買い出しに向かう動き

ドイツ語での定義

Eine Fahrt, die man unternimmt, um sich bei drohendem Mangel mit wichtigen Waren zu versorgen.

語源

Hamsterfahrtは、物をためる習性に結びつくHamsterと、移動や旅行を表すFahrtを合わせた語

コラム

Hamsterfahrtは、第二次世界大戦後の買い出しを表す文脈で現れやすく、現代の買いだめにはHamsterkäufeがよく使われる