販売可能

absetzbar

意味

形控除可能こうじょかのう
形販売可能はんばいかのう
形解任可能かいにんかのう

例文

Die Spende ist unter bestimmten Bedingungen steuerlich absetzbar.

その寄付金は一定の条件で税控除が可能だ。

コアイメージ

全体の金額から一定部分を切り離し、計算の対象から外せるイメージ

ドイツ語での定義

Bei der Steuerberechnung berücksichtigbar, weil der betreffende Betrag vom steuerpflichtigen Einkommen abgezogen werden kann.

語源

absetzbarは、absetzenと可能を表すbarから成り、absetzenの「下ろす・取り除く」という意味が差し引きの用法に表れる

コラム

「etwas von der Steuer absetzen」は、税金そのものを取り去る表現ではなく、税額計算のもとになる所得を減らす表現