警告表示

Warnhinweis

意味

男性名詞警告表示けいこくひょうじ
名注意書きちゅういがき
名警告けいこく

例文

Ein deutlicher Warnhinweis steht auf der Verpackung.

明確な警告表示が包装に記載されている。

コアイメージ

危険を避けるために、見る人へ先に伝える注意のしるし

ドイツ語での定義

Ein Warnhinweis ist ein kurzer Hinweis auf eine mögliche Gefahr oder ein damit verbundenes Risiko.

語源

Warnhinweisは、危険を知らせるwarnenと知らせを表すHinweisから成る複合語

コラム

表示そのものを指す名詞がWarnhinweisで、表示に書かれる呼びかけには「Achtung!」が使われることがある