Veilchendienstag
意味
- 男性名詞 謝肉祭の火曜日
例文
Am Veilchendienstag endet der Straßenkarneval.
コアイメージ
謝肉祭の盛り上がりを終え、翌日の灰の水曜日へ向かう最後の火曜日
ドイツ語での定義
Ein regionaler Name für den Dienstag vor Aschermittwoch, an dem die Karnevalszeit endet.
語源
Veilchendienstagは、花を表すVeilchenと曜日名Dienstagを組み合わせ、地域で謝肉祭最後の火曜日を呼ぶ複合語
コラム
- Veilchendienstagは全国共通の呼び名ではなく、地域によってFastnachtsdienstagやFaschingsdienstagなど別の呼び名も使われる語
Fastnachtsdienstag
意味
- 男性名詞 謝肉祭の火曜日
例文
コアイメージ
仮装や祝宴の季節を締めくくり、断食の始まりへ移る節目の火曜日
ドイツ語での定義
Der Dienstag, an dem die Fastnachtszeit endet und auf den am nächsten Tag der Aschermittwoch folgt.
語源
Fastnachtsdienstagは、Fastnachtが断食前の祭り、Dienstagが火曜日を意味し、二つを合わせて謝肉祭の火曜日を表す語
コラム
- Fastnachtsdienstagの日付は毎年同じではなく、復活祭に連動する灰の水曜日の前日として決まる
「謝肉祭の火曜日」は英語では
- 「謝肉祭の火曜日」 → Fat TuesdayShrove Tuesday和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1