erklärungsbedürftig
意味
- 形 説明を要する
例文
Der Sachverhalt ist noch erklärungsbedürftig.
コアイメージ
情報が不足していて、内容を理解するための説明が必要な状態
ドイツ語での定義
so, dass zusätzliche Informationen zum Verständnis erforderlich sind
語源
erklärungsbedürftigは、Erklärungに由来するerklärungsと、必要としている状態を示すbedürftigから成り、説明が必要なものを表す。
コラム
- この形容詞は事実だけでなく、EntscheidungやVerhaltenにも使われ、通常とは違う点への説明が必要だという含みを加える。
klärungsbedürftig
意味
- 形 説明を要する
例文
コアイメージ
情報の一部に空白が残り、そのままでは正しい理解や判断に進めない状態
ドイツ語での定義
Etwas ist klärungsbedürftig, wenn wichtige Einzelheiten unklar sind und eine genauere Erklärung oder Prüfung erforderlich ist.
語源
klärungsbedürftigは、Klärungとbedürftigから成り、明確にすることを必要とする性質を表す形容詞
コラム
- 「klärungsbedürftig」は、単に難しい内容ではなく、足りない情報やあいまいな点を確認する必要がある場合に使う語
おすすめの単語帳
1 / 1