Bedeutungsbeschreibung

意味

  • 女性名詞 語義説明ごぎせつめい

例文

Eine genaue Bedeutungsbeschreibung hilft beim Übersetzen.

正確な語義説明は翻訳に役立ちます。

コアイメージ

語が何を指し、どのような意味を持つかを言葉で正確に描き出すもの

ドイツ語での定義

Eine Bedeutungsbeschreibung ist eine sprachliche Darstellung dessen, was ein Wort oder ein Ausdruck bedeutet.

語源

Bedeutungsbeschreibungは、BedeutungとBeschreibungから成り、語の意味を表す説明を指す複合語

コラム

  • Bedeutungsbeschreibungは訳語そのものではなく、語の意味の範囲や使われ方を言葉で示す説明を指す

Worterklärung

意味

  • 女性名詞 語義説明ごぎせつめい

例文

Die Worterklärung steht im Wörterbuch.

語義説明は辞書に載っている。

コアイメージ

言葉の意味を、読み手に分かる形へほどいて示す説明

ドイツ語での定義

Eine Erklärung, die die Bedeutung und den Gebrauch eines Wortes verständlich macht.

語源

Worterklärungは、WortとErklärungを組み合わせた語で、言葉の意味を説明するものを表す

コラム

  • Erklärungだけなら出来事や考えの説明にもなるが、Worterklärungでは対象が言葉に絞られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ