語学の専門家

Sprachkundige

意味

女性名詞語学の専門家ごがくのせんもんか
名語学に詳しい人ごがくにくわしいひと

例文

Die Sprachkundige prüfte die Übersetzung sorgfältig.

その語学の専門家は翻訳を注意深く確認した。

コアイメージ

複数の言語を知り、それぞれの表現を場面に合わせて使い分けられる女性

ドイツ語での定義

Eine Sprachkundige ist eine Frau mit fundierten Kenntnissen in einer oder mehreren Sprachen.

語源

Sprachkundigeは、Sprache「言語」をもとにしたsprachとkundig「精通した」からなるsprachkundig「言語に精通した」に、女性を表す語尾が付いた名詞形

コラム

Sprachkundigeは人の知識の深さに焦点を置く語で、翻訳や通訳を実際に仕事として行う人だけを指すわけではない