「語句索引」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Die Konkordanz verzeichnet alle Wörter des Romans mit ihren Fundstellen.

その語句索引には、小説のすべての語とその掲載箇所が記載されている。

コアイメージ

長い文章の中の各語を、出てくる場所と結びつけて並べた索引

ドイツ語での定義

Eine Konkordanz ist ein alphabetisch geordnetes Verzeichnis der Wörter eines Textes mit den Stellen ihres Vorkommens.

語源

Konkordanzは、ラテン語 concordantiaに由来し、一致を表す語から文章の語句索引を指す語へ広がった。

コラム

聖書の語句索引はKonkordanzと呼ばれることがあり、特定の語がどの節に現れるかを横断して調べられる