認められる

akzeptierbar

意味

形受け入れられるうけいれられる
形許容できるきょようできる
形認められるみとめられる

例文

Dieser Vorschlag ist akzeptierbar.

この提案は受け入れられる。

コアイメージ

拒まずに認めてもよいと判断できる水準にある状態

ドイツ語での定義

So, dass etwas als ausreichend gilt und von einer Person oder Gruppe angenommen werden kann.

語源

akzeptierbarは、akzeptierenから作られ、接尾辞-barが「〜できる」という意味を加えた形

コラム

akzeptierbarは人そのものより、VorschlagやBedingungなど評価できる事柄について使われることが多い語

「認められる」は英語では

「認められる」 → acknowledgeable 和英辞典で見る