詳細に立ち入る

意味

  • 動 詳細に立ち入るしょうさいにたちいる

例文

Ich möchte heute nicht ins Detail gehen.

今日は詳しい点に立ち入りたくない。

コアイメージ

大きなまとまりから細かな部分へ視点を移し、内容を深く掘り下げるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Thema so ausführlich behandeln, dass auch kleine Einzelheiten berücksichtigt werden.

語源

ins Detail gehenは、in dasの縮約形ins、フランス語détailに由来するDetail、移動を表すgehenから成り、細部の領域へ入る比喩として詳しく扱う意味になる

コラム

  • 「bis ins kleinste Detail gehen」と言うと、細部の中でも特に小さな点まで扱うという範囲の広さを加えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ