試験に落ちる

意味

  • 動 試験に落ちるしけんにおちる

例文

Er rasselt bei der Prüfung durch.

彼は試験に落ちる。

コアイメージ

試験の場をがらがらと通過してしまい、合格に届かないイメージ

ドイツ語での定義

Bei einer Prüfung oder einem Test scheitern.

語源

durchrasselnは、durch「通り抜けて」とrasseln「がらがら音を立てる」から成り、乱暴に通り抜ける感じが失敗の意味につながった語

コラム

  • durchrasselnは人や物が壊れる意味ではなく、試験や審査に落ちる場面で使う口語表現として定着

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ