Zählapparat
意味
- 男性名詞 計数器
例文
Der Zählapparat zählt die Werkstücke automatisch.
コアイメージ
物の流れを一つずつ取り込み、通過した数を記録する装置のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Zählapparat ist ein Gerät, das die Anzahl von Gegenständen oder Vorgängen feststellt.
語源
Zählapparatは、数える動作を表す zählen に、装置を表す Apparat が結びついた合成語で、数えるための装置という意味になる
コラム
- 分数の上の数を表す Zähler と違い、Zählapparat は物や動作の個数を数える装置を指す語
Zählwerk
意味
- 中性名詞 計数器
例文
コアイメージ
繰り返す動作のたびに数が進み、積み重なった量を示す装置
ドイツ語での定義
Ein Zählwerk ist ein Teil einer Maschine, das die Anzahl von Vorgängen oder Gegenständen fortlaufend erfasst.
語源
Zählwerkは、数を数える zählen と、機械の装置を表す Werk から成り、数を記録する装置を指す語
コラム
- 古い機械式のZählwerkでは、数字の輪が回って数を示し、新しい機器では同じ役割を電子表示が担うことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1