Versprachlichung

意味

  • 女性名詞 言語化げんごか

例文

Die Versprachlichung der Gedanken hilft beim Lernen.

思考の言語化は学習に役立つ。

コアイメージ

考えや感覚が、頭の中だけでなく言葉の形として現れるイメージ

ドイツ語での定義

Die Versprachlichung bezeichnet den Vorgang, bei dem etwas in sprachlicher Form ausgedrückt wird.

語源

Versprachlichungは、versprachlichenに名詞化の語尾-ungが付いた語で、言葉にする行為を表す

コラム

  • 日常会話より論文や教育の文章で使われ、「Versprachlichung von …」の形で対象を示すことが多い

Verbalisierung

意味

  • 女性名詞 言語化げんごか

例文

Die Verbalisierung der Gefühle fällt ihm schwer.

彼は感情を言語化するのが苦手だ。

コアイメージ

頭の中や心の中にあるものを、言葉として形にすること

ドイツ語での定義

Das Ausdrücken von Gedanken, Gefühlen oder anderen inneren Inhalten in Worten.

語源

Verbalisierungは、verbalisierenに名詞化接尾辞「-ung」が付いた語で、考えや気持ちを言葉にする行為を表す

コラム

  • Verbalisierungはやや硬い語で、日常会話では「etwas in Worte fassen」と表すことが多い

「言語化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ