言葉のごちゃまぜ

Wortsalat

意味

男性名詞言葉のごちゃまぜことばのごちゃまぜ
名言葉の羅列ことばのられつ
名意味不明な話いみふめいなはなし

例文

Seine Antwort war bloßer Wortsalat.

彼の答えは単なる言葉のごちゃまぜだった。

コアイメージ

言葉が一つずつ並んでいるのに、全体として筋道が見えず、頭の中でごちゃごちゃに混ざった状態

ドイツ語での定義

Eine Folge von Wörtern oder Aussagen, die keinen klaren Zusammenhang erkennen lässt und dadurch schwer verständlich ist.

語源

Wortsalatは、WortとSalatが結びついた複合語で、言葉のまとまりをサラダにたとえた表現

コラム

政治家や専門家の話が難しい言葉ばかりで要点をつかめないときにも、Wortsalatと表現できる