「触媒」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Ein Katalysator beschleunigt eine chemische Reaktion.

触媒は化学反応を速める。

Der Kat reduziert schädliche Stoffe im Abgas.

触媒は排ガス中の有害物質を減らす。

例文

Ein Katalysator beschleunigt eine chemische Reaktion.

触媒は化学反応を速める。

コアイメージ

反応を速める働きを持ちながら、自身は反応で消費されない存在

ドイツ語での定義

Ein Katalysator ist ein Stoff, der eine chemische Reaktion beschleunigt, ohne dabei selbst verbraucht zu werden.

語源

Katalysatorは、ギリシャ語のκατάλυσιςに由来するKatalyseに、働くものを表す接尾辞-atorが付いた語

コラム

車の排ガスを浄化する触媒コンバーターもKatalysatorと呼ばれ、化学での触媒と同じ語が使われる

例文

Der Kat reduziert schädliche Stoffe im Abgas.

触媒は排ガス中の有害物質を減らす。

コアイメージ

排ガス中の有害な成分を、より害の少ない物質へ変える働き

ドイツ語での定義

Ein Kat ist ein Gerät im Auto, das schädliche Stoffe im Abgas in weniger schädliche Stoffe umwandelt.

語源

Katは、Katalysatorを短くした自動車用語で、排ガスを浄化する装置を指す

コラム

Katは、自動車の話では触媒装置、船の話ではKatamaran（双胴船）の略として使われ、文脈で意味が決まる語

「触媒」は英語では

「触媒」 → catalyst 和英辞典で見る