Zierfisch
意味
- 男性名詞 観賞魚
例文
Viele Menschen halten Zierfische in einem Aquarium.
多くの人が水槽で観賞魚を飼っている。
コアイメージ
食用ではなく、姿や色を楽しむ目的で飼育される魚というまとまり
ドイツ語での定義
Ein Zierfisch ist ein Fisch, der vor allem wegen seines Aussehens in einem Aquarium oder Teich gehalten wird.
語源
Zierfischは、Zier「飾り」とFisch「魚」から成り、観賞用に飼う魚を表す複合語
コラム
- Zierfischは特定の種類の名前ではなく、金魚や熱帯魚など観賞目的で飼う魚をまとめた呼び名
Aquarienfisch
意味
- 男性名詞 観賞魚
例文
コアイメージ
水槽という限られた住まいの中で、人に姿を見せる魚
ドイツ語での定義
Ein Aquarienfisch ist ein Fisch, den man in einem Aquarium hält, um ihn zu betrachten.
語源
Aquarienfischは、AquariumとFischから成る複合語で、Aquariumで飼われる魚という意味になる
コラム
- Aquarienfischは、海水魚や熱帯魚のような種類名ではなく、水槽で飼うという生活の場に注目した呼び名
「観賞魚」は英語では
- 「観賞魚」 → dollarfishflamefish和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1