見張り台

ドイツ語
意味
例文
Ausguck
見張り台
Vom Ausguck aus sah der Matrose ein Schiff am Horizont.
見張り台から水兵は水平線上の船を見た。
Krähennest
見張り台
Der Matrose kletterte ins Krähennest.
水夫は見張り台へよじ登った。

Ausguck

意味

  • 男性名詞 見張り台みはりだい
  • 名 見張り役みはりやく

例文

Vom Ausguck aus sah der Matrose ein Schiff am Horizont.

見張り台から水兵は水平線上の船を見た。

コアイメージ

船や高所から、広い範囲に目を配るための一点

ドイツ語での定義

Ein Ausguck ist ein erhöhter Platz, von dem aus man weit sehen und nach Gefahren Ausschau halten kann.

語源

Ausguckは、外を見る動作を表すausguckenから作られ、そこから見張り台の意味が生じた語

コラム

  • 日常の展望場所には通常「Aussichtspunkt」を使い、監視の役割を含む「Ausguck」と区別する

Krähennest

意味

  • 中性名詞 見張り台みはりだい

例文

Der Matrose kletterte ins Krähennest.

水夫は見張り台へよじ登った。

コアイメージ

船の高い所から、広い海面を見渡して異変を探す場所

ドイツ語での定義

Eine erhöhte Plattform auf einem Schiff, von der aus man die Umgebung beobachten und Gefahren früh erkennen kann.

語源

Krähennestは、KräheとNestが結びつき、カラスの巣のように高い見張り台を表す語

コラム

  • Krähennestは、海賊や航海を扱う物語で船のマスト上の見張り場所を指す海事語として登場しやすい

「見張り台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ