裾

ドイツ語
意味
例文
Saum
裾
Der Saum meines Rocks ist eingerissen.
私のスカートの裾が裂けている。
Schweif
尻尾
Der Hund hielt seinen Schweif zwischen den Beinen.
その犬は尻尾を脚の間に挟んでいた。

Saum

意味

  • 男性名詞 裾すそ
  • 名 へり
  • 名 縁えん

例文

Der Saum meines Rocks ist eingerissen.

私のスカートの裾が裂けている。

コアイメージ

布地が終わる部分を折り返して整えた、衣服や布製品の端

ドイツ語での定義

Gefalteter und meist festgenähter Rand eines Kleidungsstücks oder eines Stoffstücks.

語源

Saumは、古高ドイツ語 soumから中高ドイツ語 soumを経た、へりを表す語

コラム

  • Saumは一般的な端を表す Rand より、縫うなどして仕上げた布の端を指しやすい語

Schweif

意味

  • 男性名詞 尻尾しっぽ
  • 名 裾すそ
  • 名 尾部びぶ

例文

Der Hund hielt seinen Schweif zwischen den Beinen.

その犬は尻尾を脚の間に挟んでいた。

コアイメージ

動物の後ろから長く垂れたり流れたりする、毛のまとまりとしての尾

ドイツ語での定義

Ein Schweif ist der lange, meist behaarte Schwanz eines Tieres, besonders eines Pferdes.

語源

Schweifは、古高ドイツ語 sweifと中高ドイツ語 sweifを経た古いゲルマン語系の語

コラム

  • 日常語の「尾」はSchwanzが広く使われ、Schweifは馬のように長く豊かな尾や文学的な表現で使われることが多い

「裾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ