補欠選挙

ドイツ語
意味
例文
Zwischenwahl
補欠選挙
Nach dem Rücktritt des Abgeordneten wurde eine Zwischenwahl angesetzt.
議員の辞任後、補欠選挙が設定された。
Nachwahl
補欠選挙
Die Nachwahl findet im nächsten Monat statt.
補欠選挙は来月行われる。

Zwischenwahl

意味

  • 女性名詞 補欠選挙ほけつせんきょ

例文

Nach dem Rücktritt des Abgeordneten wurde eine Zwischenwahl angesetzt.

議員の辞任後、補欠選挙が設定された。

コアイメージ

通常の選挙の時期を待たず、途中で空いた代表の席を補う選挙

ドイツ語での定義

Eine Zwischenwahl ist eine Wahl zwischen zwei regulären Wahlterminen, um ein unbesetztes politisches Amt oder Mandat wieder zu besetzen.

語源

Zwischenwahlは、zwischenが「間」を、Wahlが「選挙」を表し、二つの定期選挙の間の選挙という意味になる語

コラム

  • Neuwahlが議会や役職全体を改めて選ぶ場合があるのに対し、Zwischenwahlは任期の途中で生じた空席への対応を表す語

Nachwahl

意味

  • 女性名詞 補欠選挙ほけつせんきょ

例文

Die Nachwahl findet im nächsten Monat statt.

補欠選挙は来月行われる。

コアイメージ

先に行われた選挙の空白を、後から新しい代表で埋める選挙

ドイツ語での定義

Eine spätere Wahl zur Besetzung eines Mandats, das nach einer früheren Wahl frei geblieben oder frei geworden ist.

語源

Nachwahlは、nach「後に」とWahl「選挙」から成る複合語で、前の選挙の後に行われる選挙という意味になる語

コラム

  • Nachwahlは、議会全体の代表を選び直すNeuwahlではなく、すでに行われた選挙の後に特定の議席を埋める場面で使われる語

「補欠選挙」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ