補佐役

ドイツ語
意味
例文
Adlatus
補佐役
Der Minister besprach den Plan mit seinem Adlatus.
大臣は補佐役と計画を協議した。
Domestik
召使い
Der Domestik öffnete den Gästen die Tür.
その召使いは客のためにドアを開けた。

Adlatus

意味

例文

Der Minister besprach den Plan mit seinem Adlatus.

大臣は補佐役と計画を協議した。

コアイメージ

前に立つ人の考えをくみ、すぐそばで実務を支える人

ドイツ語での定義

Ein Adlatus ist ein Mitarbeiter, der eine andere Person begleitet, ihr zuarbeitet und sie bei ihren Aufgaben unterstützt.

語源

Adlatusは、ラテン語adlatus「近くへ運ばれた者」が補佐役を表すようになった語

コラム

  • AdlatusはAssistentより硬い表現で、特定の人物に付き添う側近という意味合いを持つ

Domestik

意味

  • 男性名詞 召使いめしつかい
  • 名 補佐役ほさやく

例文

Der Domestik öffnete den Gästen die Tür.

その召使いは客のためにドアを開けた。

コアイメージ

家の中で主人の身の回りを支え、必要な用事を取り次ぐ人

ドイツ語での定義

Ein Domestik ist ein Diener, der in einem Haushalt arbeitet und seinen Herrn im Alltag unterstützt.

語源

Domestikは、フランス語の「domestique」を通じてラテン語の「domesticus」から来た語で、家に属する人を指したことから召使いの意味になった

コラム

  • 自転車競技ではフランス語形「domestique」が、エースを助ける選手を指す専門語として使われる

「補佐役」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ