裏道

ドイツ語
意味
例文
Schleichweg
裏道
Wir nahmen einen Schleichweg durch den Wald.
私たちは森を通る裏道を進んだ。
Nebenweg
脇道
Wir nahmen einen Nebenweg durch den Wald.
私たちは森を通る脇道を進んだ。

Schleichweg

意味

  • 男性名詞 裏道うらみち
  • 名 抜け道ぬけみち
  • 名 近道ちかみち

例文

Wir nahmen einen Schleichweg durch den Wald.

私たちは森を通る裏道を進んだ。

コアイメージ

人目や大通りを避け、静かに目的地へ抜ける細い道のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Schleichweg ist ein wenig bekannter Weg, der abseits der üblichen Strecke zu einem Ziel führt.

語源

Schleichwegは、schleichen（忍び足で進む）とWeg（道）から成る複合語で、人目を避ける道を表す

コラム

  • Schleichwegは、単に距離が短い道ではなく、知られた道や大通りを避ける道を指すため、最短でなくても使える語

Nebenweg

意味

  • 男性名詞 脇道わきみち
  • 名 裏道うらみち

例文

Wir nahmen einen Nebenweg durch den Wald.

私たちは森を通る脇道を進んだ。

コアイメージ

主な道から少し外れて、別の方向へ進める道

ドイツ語での定義

Ein Nebenweg ist ein meist kleiner Weg neben einer Hauptstraße oder einem Hauptweg, der als alternative Strecke genutzt werden kann.

語源

Nebenwegは、Neben「脇」とWeg「道」が組み合わさり、中心となる道の横にある別の道を表す語

コラム

  • Nebenwegは道路だけでなく森や公園の小道にも使われるため、地図では大通り以外の進路を示す語として読める

「裏道」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ