裁判権

ドイツ語
意味
例文
Jurisdiktion
管轄権
Die Jurisdiktion des Gerichts erstreckt sich auf das gesamte Gebiet.
その裁判所の管轄権は地域全体に及ぶ。
Gerichtsbarkeit
裁判権
Die Gerichtsbarkeit liegt bei den Gerichten.
裁判権は裁判所にある。

Jurisdiktion

意味

  • 女性名詞 管轄権かんかつけん
  • 名 裁判権さいばんけん
  • 名 司法権しほうけん

例文

Die Jurisdiktion des Gerichts erstreckt sich auf das gesamte Gebiet.

その裁判所の管轄権は地域全体に及ぶ。

コアイメージ

法を適用して判断できる機関が持つ、地域や事件についての決定権

ドイツ語での定義

Die Befugnis eines Gerichts oder einer Behörde, in einem bestimmten Bereich rechtlich zu handeln.

語源

Jurisdiktionは、ラテン語のiusとdicereに関係するiurisdictioから伝わった法律用語

コラム

  • Jurisdiktionは硬い法律用語で、日常の行政案内ではより一般的なZuständigkeitが使われることが多い

Gerichtsbarkeit

意味

  • 女性名詞 裁判権さいばんけん
  • 名 管轄権かんかつけん
  • 名 司法権しほうけん

例文

Die Gerichtsbarkeit liegt bei den Gerichten.

裁判権は裁判所にある。

コアイメージ

法に基づき、裁判所が争いを判断して裁きを行う公的な権限

ドイツ語での定義

Die staatliche Befugnis, durch Gerichte über Rechtsstreitigkeiten zu entscheiden und Recht zu sprechen.

語源

Gerichtsbarkeitは、Gerichtに、可能・適性を表すbarと性質を表すkeitが加わった語で、裁判を行える性質から裁判権の意味になった

コラム

  • ドイツの法制度では、Gerichtsbarkeitは裁判所の権限だけでなく、民事や刑事など特定分野を扱う司法の区分も表す

「裁判権」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ