被覆層

ドイツ語
意味
例文
Außenschicht
外層
Die Außenschicht des Kabels schützt die Drähte vor Feuchtigkeit.
ケーブルの外層は電線を湿気から守る。
Deckschicht
表層
Die Deckschicht der Straße muss erneuert werden.
道路の表層は更新しなければならない。

Außenschicht

意味

  • 女性名詞 外層がいそう
  • 名 被覆層ひふくそう
  • 名 外皮がいひ

例文

Die Außenschicht des Kabels schützt die Drähte vor Feuchtigkeit.

ケーブルの外層は電線を湿気から守る。

コアイメージ

内側の構造を外から覆う境界の層

ドイツ語での定義

Eine Außenschicht ist die äußerste Schicht eines Gegenstands oder Materials, die seine inneren Teile bedeckt.

語源

Außenschichtは、Außen「外」とSchicht「層」を組み合わせた語で、外側を構成する層という意味になる

コラム

  • Außenschichtは素材の表面そのものより、何層かある構造の外側の一層を指すことが多い

Deckschicht

意味

  • 女性名詞 表層ひょうそう
  • 名 被覆層ひふくそう
  • 名 表面層ひょうめんそう

例文

Die Deckschicht der Straße muss erneuert werden.

道路の表層は更新しなければならない。

コアイメージ

物のいちばん外側をおおい、下の部分を守る層

ドイツ語での定義

Eine Deckschicht ist die oberste Schicht, die etwas bedeckt und darunterliegende Teile schützt.

語源

Deckschichtは、Deck「おおい」とSchicht「層」が結びつき、表面をおおう層を表す複合語

コラム

  • 道路工事では、Deckschichtは舗装の最上層を指し、傷むと道路の表面だけでなく走りやすさにも影響する

「被覆層」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ