Erblasser

意味

  • 男性名詞 被相続人ひそうぞくにん

例文

Nach dem Tod des Erblassers wird das Vermögen verteilt.

被相続人の死後、財産が分配される。

コアイメージ

亡くなって遺産を残し、その財産の相続関係の出発点となる人

ドイツ語での定義

Eine verstorbene Person, deren Vermögen auf Erben übergeht.

語源

Erblasserは、動詞 erblassen「死ぬ、青ざめる」に-erが付いた名詞で、遺産を残して亡くなった人を指す語

コラム

  • Erblasserは遺言を書いた人だけを指す語ではなく、遺言がなくても相続の対象となる財産を残した故人を指す法律用語

Erblasserin

意味

  • 女性名詞 被相続人ひそうぞくにん

例文

Die Erblasserin hinterließ ihren Kindern ein Haus.

被相続人は子どもたちに家を残した。

コアイメージ

自分の死後に財産の行き先を生じさせる女性

ドイツ語での定義

Eine Erblasserin ist eine Frau, die nach ihrem Tod Vermögen oder andere Rechte hinterlässt, die vererbt werden.

語源

Erblasserinは、Erblasserに女性を示す-inを付けた形で、Erblasserは財産を残す人を表すErbeとlassenから成る語

コラム

  • 遺言や裁判所の文書でよく使われ、日常会話では亡くなった女性を別の表現で述べることも多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ