Anzeigetafel
意味
- 女性名詞 表示板
- 名 得点表示板
- 名 案内表示板
例文
Die Ergebnisse stehen auf der Anzeigetafel.
結果は表示板に出ている。
コアイメージ
情報を人の目に見える場所へ大きく示し、必要な内容を共有する板のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Anzeigetafel ist eine Tafel oder ein Bildschirm, auf dem Informationen sichtbar angezeigt werden.
語源
Anzeigetafelは、AnzeigeとTafelが結びつき、情報を示す板という意味になった複合語
コラム
- 駅では「Abfahrt」と「Ankunft」を使い分け、Anzeigetafelで列車の出発と到着を確認する
Hinweistafel
意味
- 女性名詞 案内板
- 名 説明板
- 名 表示板
例文
コアイメージ
場所や物事についての大切な情報を、通りかかる人に見える形で伝えるもの
ドイツ語での定義
Eine Hinweistafel ist eine sichtbare Tafel, die Menschen an einem Ort über Wege, Regeln oder wichtige Informationen informiert.
語源
Hinweistafelは、Hinweis「知らせ」とTafel「板」が組み合わさり、知らせを載せる板を表す複合語
コラム
- 山道のHinweistafelには、道しるべだけでなく、地図や自然に関する説明が載ることもある
おすすめの単語帳
1 / 1