表層

ドイツ語
意味
例文
Oberflächenschicht
表面層
Die Oberflächenschicht des Bodens trocknet schnell.
土の表面層はすぐに乾く。
Deckschicht
表層
Die Deckschicht der Straße muss erneuert werden.
道路の表層は更新しなければならない。

Oberflächenschicht

意味

  • 女性名詞 表面層ひょうめんそう
  • 名 表層ひょうそう

例文

Die Oberflächenschicht des Bodens trocknet schnell.

土の表面層はすぐに乾く。

コアイメージ

物や地面のいちばん外側にあり、内側を覆っている薄い層

ドイツ語での定義

Eine Oberflächenschicht ist die äußerste Schicht eines Gegenstands, eines Materials oder des Bodens.

語源

Oberflächenschichtは、Oberfläche（表面）とSchicht（層）が結びついた複合語

コラム

  • 「表面」を意味するOberflächeだけでは広がりを指せるが、Oberflächenschichtは表面部分の層に限定される語

Deckschicht

意味

  • 女性名詞 表層ひょうそう
  • 名 被覆層ひふくそう
  • 名 表面層ひょうめんそう

例文

Die Deckschicht der Straße muss erneuert werden.

道路の表層は更新しなければならない。

コアイメージ

物のいちばん外側をおおい、下の部分を守る層

ドイツ語での定義

Eine Deckschicht ist die oberste Schicht, die etwas bedeckt und darunterliegende Teile schützt.

語源

Deckschichtは、Deck「おおい」とSchicht「層」が結びつき、表面をおおう層を表す複合語

コラム

  • 道路工事では、Deckschichtは舗装の最上層を指し、傷むと道路の表面だけでなく走りやすさにも影響する

「表層」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ